Yep that would be basicly the same principal but use of a spring instead of hydroloc.
Also depending how you mount the wiper motors. You possible could incorporate a jack screw to adjust the motor to pull the chain taught... Kinda like a motorcycle rear wheel is adjusted to take up slack...
Ok not my build...I'll shut up now!
. LOL