Been thinking about the above "problem" with the bolts blocking one another.
So did a search on the German forums, where there is more than one thread detailing how these trucks go together, and found the solution in one
the older threads from Christian (aka Newcomer_2). Just file the head of one of the bolts down.
And problem solved ... just have to file down 7 more. (Dremel to the rescue)