Steve,
Thanks for the tips! I was able to lightly clamp the assembly in the drill vise and then tighten the screws. This seems to allow it to stay flat enough to satisfy me for now.
Here is a video of the first test of the new drive tumbler. I have already started on the other side.
https://youtu.be/MTlgXVtkDjM
Jim