Yeah I have that one bookmarked to refer back to....but yeah I have noway of building that type of gearbox.
I've thought of using a couple of these to make a pair of gearboxes
https://www.servocity.com/1-50-aluminum-channel/
Those toys are going to take some work they are pretty rough...