Liquid swivels are not a big deal to make. I've come across a few while looking on ebay. Search "rotary union" some should come up The brand Dueblin
http://www.deublin.com/products/union.asp is a leader in this department. For a small setup you're after you may have to build your own electric/liquid union.