aussietrckerguy - thanks!
So today I cut out the reservoir tank out of a 2.25" x 2" x 1" block, it has a 43mL capacity, M5 Inlet and output ports and a solid top cap. Hopefully it doesn't leak but only time will tell.
Hopefully tomorrow I can get back to work on the valves again.
Thanks!
-Chris