Instead of poking a hole for a vent, just try loosing the cap. It may allow just enough air into the tank to break the vacuum. I found this as a solution while working with 1:1 tractors.
You can always poke a hole in the tank later if it doesn't work.
- RCT