Filing the ridge worked.
Before clipping the sides back onto the fuel tank, did a quick test set up to finalise the servo settings.
Sides clipped on again and re-installed in position.
Final test
Diff unlocked
Locked
Reattached the little clip I made to push the bowden cable forward to better clear the front propshaft.