What kind of o-rings are you using?
Have you looked in to square type o-rings? I believe this is the type they would be using on these pumps. Have anyone taken apart a Jung pump on here? I would be interested to know as well.
Similar to these...
http://www.theoringstore.com/index.p...ndex&cPath=700